Navigation and information architecture redesign

Rebuilt top-level navigation and information architecture. Improved discoverability of core workflows (assessments, evidence, policies) with a cleaner sidebar structure. Makes it easier to move through the platform and find what you need.